片名：《O Arquitecto e a cidade velha》
1999~2003年，普立茲克獎得主、葡萄牙建築師Alvaro Siza受邀修復西非古蹟─Cidade Velha，以準備申請世界遺產。片中詳細介紹Siza和居民從蜜月期到衝突期的互動過程。Siza關注的是保存的「外在」問題，例如如何保護傳統工法與當地風貌；而居民則關注「內在」居住條件的改善，要求盡速動手改造，以取得修復收入，帶動地方觀光。
這兩者間的矛盾從開始就潛伏著。影片開始時，居民對Alvaro Siza充滿期待，希望他帶來新的變化與資金。而建築師卻希望延續當地建築和生活傳統，包括繼續使用茅草屋頂、狩獵耕種技術、販賣當地的工藝產品。與此相反，居民則嚮往現代生活，迫切的想擁抱外來事物，興建鋼筋混凝土住宅，安置車庫與冷氣機。
在當地的慶典上，居民展開中國黃山迎客圖的風景海報，並在海報前留影。這讓我們看到，在當地政府希望通過世遺申請，使老城成為旅遊景點的同時，當地居民也嚮往著成為別處的遊客，而不僅僅是遺產區中，令人觀賞的可動式佈景。
很快地，茅草屋頂成為Siza 與當地社區衝突的焦點。居民們早已厭煩在雨季期間，不斷以塑膠布包覆茅草屋頂的勞作，且隨著當地生產方式的改變，鋪設屋面的茅草也難以獲得。然而，面對居民的反對，小心謹慎又有意迴避的Siza，也間接導致矛盾的深化。Siza認為自己做了細緻的研究，嚴格測量每一棟建築、每一棵樹木，這使他有能力指出哪些是晚近新增的城牆。
不過Alvaro Siza堅持古城不應成為旅遊景點，認為這會破壞傳統文化，例如他拒絕了當地政府興建博物館的提議。而當地政府則引入其他專家(例如博物館、旅遊與休憩專家)，修改了Siza的保存方案。漫長的設計過程，很快就消磨了當地居民的耐心，要求政府批准他們自己動工，並且將茅草屋頂換成瓦屋頂。
Siza想維護的是傳統建造工法與文化地貌，與居民們對發展的看法相悖。社區有自己的訴求，一位居民抱怨道：「那個Siza自己住在葡萄牙的大屋子裡，卻要求我們住在草屋頂下！」。最終，葡萄牙建築師宣布退出保存計劃，設計方案沒有了下文，居民與當地政府因此依照自己的需求施工，為房屋鋪上瓦屋頂。而Alvaro Siza，卻僅留下做為觀光紀念品販售的速寫草圖。
2009年，Cidade Velha終於成為世界遺產，居民們開始開設理想中的餐館、旅館、咖啡館，不用再辛苦地從事農業勞動。事實上，這個項目本身就是衝突的。政府與居民的動機在於通過申遺促進國際觀光與現代化，而同時申遺的理由，卻是當地居民的建築與文化遺產──試圖用外來的力量促進自己的與世隔絕。不諱言，Alvaro Siza是一位好建築師，但在此，可能也僅僅是一位好建築師。
留言列表
